logotipo

img_google

Algunas de las palabras más utilizadas en Inuyasha y que no suelen traducirse :

Hanyou - Mitad demonio
Miko - Sacerdotisa
Youkai - Demonio
Oni - Ogro
Ningen - humano
Kitsune - zorro
Tanuki - un mapache con poderes especiales (si son poderes serán especiales no?)
Houshi - sacerdote

Nombres y terminaciones para personas:

Inu - perro / yasha - demonio, está claro no ?
Sango - Coral ( sí, el que está bajo el mar)
Kirara - mica (es un mineral)
Shippo - significa los siete tesoros
Naraku - infierno (que apropiado)
Sesshou - matar o destruir
Kaede - arce ( arbol)
Myoga - protección divina
Kikyo - campanilla china (es una flor)
Ji-chan - abuelo
onee-chan/ nee-chan - hermana
-maru - se añade a los nombres de chicos
-jiji - se añade cuando se refiere a una persona mayor
-sama - es la forma respetuosa de referirse a alguien (equivale a señor /a)
sempai - se añade cuando nos referimos a una persona cuya categoría o clase (generalmente por trabajo) es superior a la nuestra
chan - es una forma cariñosa que utilizan generalmente las chicas, para referirse a otras chicas o a los niños
* Por si se lo preguntan Kagome no significa nada, es solo un nombre que aparece en una canción infantil